้ ทๅฟ๏ผๅๅฑ๏ผไธๆๆณ
Chinese
่ฟๆๆญๅฎข่็ฎๅฝๅถไบๅ
ญๆ็ๅฐพๅทด๏ผ่ๆฏๅนด็ๅ
ญๆไปฝๅ่ขซ็งฐไธบๅๅฟ้ชๅฒๆ๏ผๆฏๆฏๆๆง/ๅซๅคๅ
็พคไฝๅๅฃฐ็ไธไธชๅฝ้
ๆง่ๆฅใๅจ่ฟๆ่็ฎไธญ๏ผๆไปฌ้่ฏทๅฐไบไธๆตท็ฌฌไธๆฏไนๆฏ็ฎๅๅฏไธไธๆฏ็ฑLGBTQ็คพ็พคๅๅๅฅฝไบบๅฃซ่ชๅ็ป็ปๆ็ซ็ๆททๅฃฐๅๅฑๅขไฝใๅๆฒ็บฟๅๅฑๅขใ็ๆๅใTaไปฌไธไป
่ทๆไปฌ่ๅฐไบๅๆฒ็บฟๅๅฑๅข็่ฟๅปใ็ฐๅจไธๆชๆฅ๏ผไน่ฐๅฐๆงๅ็ๆตๅจๆงใLGBTQ็คพ็พคๅ
ๆๅไธๅๅฅฝไบบๅฃซ๏ผAlly๏ผ็ๅ
ณ็ณปใไปฅๅๆงๅฐๆฐ็พคไฝๅ
้จๅญๅจ็ไธๅนณ็ญ็ญ่ฏ้ขใๆไปฌ่ฟ่ฏทๅฐไบๆพ็ปๅๅๆฒ็บฟๅไฝ่ฟ็ไธๆตท้่พ็ป็ปๆๅBen๏ผไปไฝไธบๅๆฒ็บฟ็่ๆๅๅไบซไบไธไบๆๅๅๆณๆณใ
ๅจ่ฟไธชๆพๅพๆ ผๅคๅฎ้็้ชๅฒๆ๏ผๆไปฌๅธๆ็จ่ฟๆๆญๅฎขไผ ้ไธไธชๆธฉๆใๅๅฎใ้ปๅฅ็็ผ็ฅใๅธๆไฝ ๆๆฅๆถๅฐใ
ๅฐฑ็ฎๅชๆฏๅคงๅฆ้็่บไธ้๏ผไน่ฆๅๆธ ้็้ฃไธ้ข
Chinese
ๆไปฌ็ไธ็ๅ ๆปกไธๅนณ็ญ็่งๅๅ่ตๆบๅ้ ไฝ็ณปใไธๅฎ่ตๆบๅ็นๆ็ๆๆ่ ๏ผๅฆไฝๆๅกไบ้ฃไบ่ขซ็ฐๆ่งๅ่พน็ผๅ็็พคไฝ๏ผๆๆฑๅ ฌ็็ๆณ็ไบบไปฌ๏ผๆฏๅฆๅๅฆไฝ่ฝๅคๆฌๅจ็ไผผๅๅฆ็ฃ็ณ็็ปๆๆง้ฎ้ข๏ผ
่ฟๆๆญๅฎข่็ฎๆไปฌ้่ฏทไบไธคไฝๆๅ ฌ็็ๆณ็็ๅนด่ฝปไบบ๏ผ่ไบ่taไปฌๅจๅ่ชๅนณๅฐไธ็ๅ ฌ็ๅฎ่ทตใไธคไฝๅๅฎพๆๅชไบไปค่ชๅทฑ้ชๅฒ็ๆ็ปฉๅไบ่ฟน๏ผ่ขซๆๆ ท็่ชๆๆ็ๆๅฐๆฐ๏ผๅฏนไบๅ ฌ็่กๅจ่ ็่ง่ฒไธไฝ็จๅๆไฝ็งๆ่ยทยทยทยทยทยท่ฟๅบ่ฐ่ฏ้ ฃ็ ๏ผๅไผผไนๆ็นๆชๅฐฝใ
ๅฅณๆไธปไน่ฟไปถ่กฃๆ๏ผๆ็ฉฟ่ฟๆฏไธ็ฉฟ๏ผ
Chinese
ไน่ฎธๆไปฌ้ฝๆพ็ฉฟ่ฟๅฐ็logoๆๆ ่ฏญ็ๆๅ่กซใๆ ่ฎบๆฏๅฝฐๆพไธชๆงใ่กจๆ่บซไปฝๆๆๅไผ ๆญ๏ผ็่ฃ ไธ็ดไปฅๆฅ้ฝๆฏ่ชๆๅ็พคไฝ่กจ่พพ็ไธ็งๆนๅผใ
unCoVerๆฌๆๆ็ซ ๅงไบไธไปถๅฐ็โๅฅณๆไธปไน้ฟ่ฟๆ ทโ็Tๆคใ้่ฟๆขณ็็ฉฟใไธไปถ่กฃๆใๆๅธฆๆฅ็ๅคๆๆ ็ปชๅ่ๅๆๅ ๏ผไฝ่ ๆข่ฎจไบใๅฅณๆไธปไนใๅจไธปๆต่ฏ่ฏญไธญๆ้ขไธด็ๆๆ็่ณๆฏ่ฏฏ่งฃใ็่ฃ ่กจ่พพไบๆๆ ท็่บซไปฝๅๆ่ฏๅฝขๆ๏ผๅฅณๆไธปไนไน่ณโๅฐๆฐ็พคไฝโๅๅฃฐไฝไปฅ่ขซๆๅถๅ่งๅ๏ผ่ๆไปฌๅๅฆไฝ้่ฟ็่ฃ ๅปๆ็ ด้ข่ฎพ๏ผๅจ่ขซๅ่ง็ๅๆถๅปๅฎ็ฐไธ็งโๅๅโ๏ผ
ไบ็นๅ ฐๅคงๆชๅปๆกไนๅ๏ผๆ็ไธป่ฆ่ง็นๅโๆฌก่ฆๆๅโ
Chinese
่ฟๆฅ๏ผไบ็นๅ
ฐๅคง็ฝไบบ็ทๆงๅฐๆๅคไฝไบ่ฃๅฅณๆงไธๆกๅผๅไบๅ
จ็พๅ็งๆๆญง่ง็็ญๆฝฎใไบๅๆฌกๆฅ๏ผๅฝๅฐ่ญฆ็ฝฒๅ่จไบบJay Bakerๆดๅผๅถๆ็่ช่พฉ่ฏด้๏ผโๆจๅคฉๅฏนไปๆฅ่ฏดๆฏ็ณ็ณ็ไธๅคฉ๏ผๆไปฅไปๅไบ่ฟๆ ท็ไบๆ
ใโ
ๅฏนไบๅๅฎณ่
็ๅฎถไบบๆฅ่ฏด๏ผ3ๆ16ๅทไธไป
ไป
ๆฏโ็ณ็ณ็ไธๅคฉโ๏ผ่ๆฏๆฐธ่ฟๆ ๆณๆฝๅ็้ๅปใๅฏนไบไบ่ฃ็คพๅบใๅฅณๆงใๅบๅฑ็งปๆฐๅทฅไฝ่
ๆฅ่ฏด๏ผ3ๆ16ๅท็ๆชๅปๆกๆฏไธปๆต็คพไผ้ฟๆ่ฝป่งใ่ทต่ธ่พน็ผๅ็ๅฝ็็ผฉๅฝฑใ่ฟ็ฏๆ็ซ ๏ผไฝ่
ไปไปๆจ็ฏ็ฝช่ๅไธๅ็งๆใ้ถ็บงใๆงๅซใๅฎๆ่บซไปฝ็ไบคๅๆงๅบๅ๏ผๅๆถๅไบซ่ชๅทฑ็ไธชไบบ็ปๅ๏ผๆ่ขซ่พน็ผๅ็โๆฌก่ฆๆๅโ (minor feelings) ไฝไธบๅๆ็ปๆๆงๅ่ฟซใๅปบ็ซๆ
ๆ่็ปไธ่กๅจ็ๅบ็กใ
ๅฝๆๅ่ทๆ่ฏดTa่ขซๅฎถๆดไบ๏ผๆ็็ฌฌไธๅๅบๆฏโฆ
Chinese
ไธไน
ๅ๏ผไธ็ฏ้ขไธบโๅฆไธไธชๆๅงโ็ๆ็ซ ๅจๆๅๅๅทๅฑใๆ
ไบ็ไธปไบบๅ
ฌ้ฉฌ้็ๆพๆฏไธ็บฟ่ฎฐ่
๏ผ2012ๅนดๅ่ๅ่ฐขๅพทๆ๏ผๅๅๆ่ฅฟ๏ผ็ปๅฉ๏ผๅๅฎๅฑ
้ๆตท่ๅบใ่ๅค็็ๆฅไธๅคๆกๆบ่ฌ็็ๆดป่ๅ๏ผๅ้ๅฟ็ไธๅคซ้ฟๆ็ๅฎถๆด่ๅพ
ใๅจ้็็่ช็ฝไธญ๏ผๅฎถๆดๆฏ่ๅบๅฅณๅทฅไธญๅธธ่ง็้ญ้๏ผๅฅณๅทฅไปฌๅธธๅธธโๅคดๅ่ฌไนฑ็ๆฅไธ็ญ๏ผ่ธ่ขซๆ่ฟไบโ๏ผๆๆพโ่ขซๆไฝ่ๅญ, ็ทไบบ็ๆณๅคด๏ผไธๆณๅคดไธๆณๅคด็ ธๅจ่่ขไธโ๏ผ่ๅฅนไนๅคๆฌก้ญๅๅฎถๆด๏ผ่ขซๆๅฐ็ผ็ๅ
่ก๏ผไธๅบฆๆฟไธดๆตไบงใ
้ฉฌ้็็ๆ
ไบๅผ่ตท็ญ่ฎฎ๏ผ้คไบ่ฐด่ดฃๅฎถๆด๏ผโๅๅฎณ่
ๆ็ฝช่ฎบโๅไพๆงๆไธบไบๅพๅค่ฏ่ฎบ็้็น๏ผๅฅนไธบไปไนไธๆฅ่ญฆ๏ผไธบไปไนไธ้็ฆป๏ผไปฅๅๅพ้พๆณ่ฑกโ่ฟๆฏไธไธชๆฅๅ่ฟ้ซ็ญๆ่ฒ็่ฎฐ่
็้ญ้โใๆฏ่ตทๅฏนๆฝๆดๆน็่ฐด่ดฃๅๅฏนๆดๅๆฌ่บซ็่ฟฝ็ฉถ๏ผๅๅฎณ่
้ซ็ฅ็่ๆฏๅไธบ็ฑ้ชๅฉ็ๆๅบฆ๏ผๆไธบไบ่ฎจ่ฎบ็็ฆ็น๏ผๅจ่่ฎบๅฏนๅๅฎณ่
โๆฌๅฏไปฅ้่ฑโ็ๆ่ดฃไธญ๏ผไบบไปฌไนๅฟไบใๆฝๆด่
ๆๆฏๆด่กไบง็็ๆๅคงๅๅ ใใ
ๆฅๆ้ฃไบ่ฎฉๆๅๅธไธๅฃๅๆฐ็็ฌ้ด
Chinese
ๅฏนๆฅๆๆฉๅทฒๅคฑๅปไฟกๅฟ็ๆ๏ผ่ฟๅ ๅนดๅ ไนๆฏๆฑ็โๅฎ็ฉถ็ซ่ฝๆๅค็โ็ๅฟๆ่ฟ่ก้ๆฉๆง่ง็ใ็ปๆ่ฟๆฐ้ๅก๏ผๆปๆฏๅจๆ้็่ง่ตๆถ้ดๅ
็ขฐไธๆๅ ็ๆงฝ็นใๅ
ถๅฎ็ไธ็ฎก๏ผๅฐฑๆฟๅฐๅๆฎตๅญๆฅ่ฏดๅง๏ผๆ็ๆๅฃๅพ่ฎฉไบบๆ ่ฏญๅๅ๏ผๆ็็ฒๆดๅพ็ดๆณ็็น๏ผ่ฟๆ็ๅๆฏๆฅๅธธๆญง่งๅจๅ
จไธ็ไบบๆฐ้ขๅ็็พ้พๆงๅฑ็คบใ
ๆไปฅไธบ็ป่ฟๅ้ค็พ็ผ๏ผ่ชๅทฑๅทฒ็ปๅฟๅฆๆญขๆฐดใไฝๆจๆ็ๆฅๆ่ฎฉๆๆ่ฏๅฐๆ้ไบใๆๆณ๏ผไบบไธ่ฝ็จ้็ณๆถๅฐ่ขซ่ๅไธ้ใไธบ่ชๅทฑ๏ผไนไธบไบๆ็ฑปไผผๆๅ็่งไผๆๅไปฌ๏ผๆๅณๅฎๅๅบ่ฅๅนฒ่ฎฐๅฟ็นๆฐ็โๅๅธไธๅฃๅๆฐโ็ฌ้ดใๅๆถ้ไธโๅๅธไธๅฃๅๆฐโๆๆฐ๏ผไพๅคงๅฎถๅ่ๆน่ฏใ
ใๆญๅฎขใๅซ็จโ็ฒพ่ฑโ็ผๅ ๆณๅโไฝ็ซฏโไบบๅฃ | ๆไธๅก x ็จๅๅฎ
Chinese
ๆ้ฉฌ็นไปฌๅฆไฝ็่งฃ่ชๅทฑ็ๅฎๅฟ็ซฅ็ๆ้ฟ็ปๅ๏ผ
็พๅฝๆๆฒกๆๅฏไปฅ่ทๆ้ฉฌ็นๆฏ่พ็ไบๆๅ็พคไฝ๏ผ
ๅไธญๆๆฏๆไนๅฝขๆ็๏ผ
ๆฏๅฆ่ท็พๅฝ็โGhettoโๆๅฏๆฏๆง๏ผ
่บๆฏๅฎ่ทตไธๅๆฐๆ่ฒๅฆไฝไปๅ
ฅๅ
ฌๅ
ฑ็ๆดป๏ผ
่บๆฏๅฎถๅๅญฆ่
ๅฆไฝไบ็ธๅ้ฟ่กฅ็ญ๏ผ
ๅๅฑๅฏๆ็ปญ็ๅไฝๆจกๅผ๏ผ
ๅจๆฌๆๆญๅฎขไธญ๏ผๆไปฌ่ทไธคไฝๅๅฎพ
่ไบ่ไปฅไธ้ฎ้ข๏ผไปฅๅๆดๅคใ
ๆๆไผดไพฃไธญๆไธไฝ่ทจๆงๅซ่ ๏ผๅฅนไปฌ็ๅฉๅงปๆฅๅธธๆฏๆๆ ท็๏ผ
Chinese
่ฟไบๅนด๏ผ้็ไธ็ณปๅLGBTQ็ตๅฝฑๅจๅฝๅ
ๅนฟๅๅ
ณๆณจ๏ผๅๅฟ็พคไฝ็่งๅนๅ็ฐ่ถๆฅ่ถไธบไธปๆต็คพไผๆ็่งๅ็ๆใใ่่ฒๆฏๆๆธฉๆ็็้ข่ฒใใใๅก็ฝๅฐใใใไธน้บฆๅฅณๅญฉใใใ่ฏทไปฅไฝ ็ๅๅญๅผๅคๆใใใ็็งๅฅณๅญ็่ๅใยทยทยทยทยทยท่ฟไบๅคๅ่ฟฝๆง็็ตๅฝฑๅคงๅคๆฅ่ชๆฌง็พ๏ผๆๅฝ้
ๅฝฑๅฑๅๅๅคง็ตๅฝฑๅฅ้กน็่ไนฆใ่่ฐๅฐๅ่ฏญ้
ทๅฟ็ตๅฝฑ๏ผใ้ธ็ๅซๅงฌใใใๆฅๅ
ไนๆณใ่ๅฃฐๅฝ้
ๅฝฑๅ็่ฟๅปๅทฒไธๅค่ฟ๏ผใๆฅ้ฃๆฒ้็ๅคๆใ้ฃๆ ท็ๅฝฑ็ๅง็ป้ไธ่ฑโๅฐไธโ็ๅฝ่ฟ๏ผ่ฟไธคๅนด้็ๅฎกๆ ธ็ๆๅไธฅ่๏ผ็ฎไฝไธญๆ่ฏญๅขไธ็LGBTQไธป้ข็ตๅฝฑๅจไธปๆต่ง้ไธญๅ ไน้ๅฃฐๅฟ่ฟนใ
่ฟไธๆunCoVer่ฆไธไฝ ๅไบซๆฅ่ชไธญๅฝๅคง้ใๅฐๆนพๅๆตทๅคๅไบบ็ๅ้จLGBTQ็ญ็๏ผๅฎไปฌๅๆฏ2021ๅนดๆดๆ็ถๅ่ฏญ็ตๅฝฑ่LGBTQๅๅ
็ๅฑๆ ไฝๅใๅธๆๅคงๅฎถไปๅ้จ้ฃๆ ผ่ฟฅๅผ็ๅฝฑ็ไธญ๏ผ็่งๆงๅฐๆฐ็พคไฝ็ๅฎ็ๆดป็ถๆ็้ขๅใtaไปฌๅฏนไบๆชๆฅๅฏไปฅๆๆ ท็ๆณ่ฑก๏ผๅๅ
ถๆพ็ปไธๅฝไธไป้ขไธด็ๅฎ็ฐ่บซไปฝ่ฎคๅๅ็คพไผๆฅ็บณ็ๅฐๅขใ
โๆ้ฉฌ็นไธๆฏไฝ้ ๆๅ โ
English & Chinese
2020ๅนด็ๆซๅฐพ๏ผunCoVerๆๅไธพๅไบ็ฌฌไธๆฌก็บฟไธๆดปๅจโโ็บชๅฝ็ใๆ้ฉฌ็น๏ผๆ็ฑไฝ ใ็ๆพๆ ไบคๆตไผ๏ผๅนถ้่ฏทไบๆไธๅกๅฏผๆผๅ็ญ่งไผๆ้ฎ๏ผๆข่ฎจไบๆ้ฉฌ็น่ๅๅ
ณไบๅฎก็พ็ๅปบๆใ้ถ็บงๅ่ฏ่ฏญๆใไปฅๅ็บชๅฝ็็ๆๆ็ญ่ฏ้ขใ
ๆไธๅกๅฏผๆผๆๅค้็่บซไปฝ๏ผไปๆฏ่บๆฏๅฎถใ็บชๅฝ็ๅฏผๆผ๏ผไนๆฏๅๅท็พๆฏๅญฆ้ขๆฒน็ป็ณป็ไธๅๆๅธใๆๅผ่ฟไบ่บซไปฝ๏ผๅจๆญคๆฌกไบคๆตไธญ๏ผๆไธๅก็ปไบบ็ๆ่งๆดๅคๆฏ้ๆงใ็็ใๅฅฝ็ฉๅฟใ่ฐๅ็บชๅฝ็็ๆๆๅไฝ๏ผไป่ฏด่ชๅทฑไธๆฟๆๅป้ตๅฎไผ ็ป็บชๅฝ็ๆๆ็โ็ๅฑโ่ง็ฉ๏ผๅนถ้ผๅฑๅนด่ฝป็ๅไฝ่
ๅฏปๆพใๅๆ่ชๅทฑ็ไธปไฝๆง๏ผๆๆ็ฐ่ฑก่ๅ็ๆทฑๅฑ้ฎ้ขใ
ๅๅไธญๅฝไบบ็่บๆฏ๏ผไธไฝๆๅคงๅฉ็ฝ็ท็ไธญๅฝไบบๆ ผๆๆฐ
Chinese
ๆฌๆ่ฑๆๅ็ไบ10ๆ้ฆๆฌกๅ่กจไบๅฝ้ ๅชไฝRADII็ฝ็ซradiichina.comใ่ฟๆฏunCoVerไธRADII็็ฌฌไบๆฌกๅไฝใไนๅๆไปฌ็ฟป่ฏๅนถๅๅธ็ๆฅ่ชRADII็ไธค็ฏๆ็ซ ๏ผๆฏๆโ้ปๅฝๆธๅ ณโ๏ผๅ่ฏญๅปๅ้ณไนไบบๆ่ฏ่ฏด๏ผไปWยทEยทBยทๆๆณขไพๆฏๅฐ้ป่ฑนๅ ๏ผ็พๅฝ้ปไบบๅจ็บข่ฒไธญๅฝ๏ผ๏ผๅไธๅฝๆถๅฃฐๅฟๆตฉๅคง็โ้ปๅฝๆธๅ ณโ่ฟๅจๆๅ ณใ่ๅฝRADII็็ผ่พๅๆฌก่็ณปๅฐunCoVer๏ผ่ฟ็ฏๅ ณไบไบบๆ ผๆๆฐๅๆๅๅ่บซไปฝๆช็จ็ๆ็ซ ็ซๅปๅธๅผไบๆไปฌ็ๆณจๆใๆฌๆไธปไบบๅ ฌโ่่ฐข่ฐขโ่ฟไธไธญๅฝๆๅฝฑๅฎถไบบๆ ผ็่ๆ๏ผๆพ็ถๅนถ้โๆ ไผคๅคง้ ็็ฉ็ฌโ้ฃไนๅ็บฏใๅๅโ่่ฐข่ฐขโไบบๆ ผ็Mๆฏไธช็ฝไบบ๏ผไธไผ่ฏดไธญๆ๏ผๅดๆด็่ฟๅฏ้ขๅ ทๆฝๅ ฅไบไธบไธญๅฝ่บๆฏๅฎถๅผๆพ็ๅธๅบ๏ผๅๅฉๅๆถใโ่่ฐข่ฐขโ็ๆๅฝฑไฝๅ้ ไธM็่บๆฏๅฎถ็ๅนณ็ผๆฐ๏ผไธไป ่ฟๅใๆดๅผบๅไบ่ฅฟๆนๅฏนไบไธญๅฝๅฎกๆฅๅถๅบฆๅๅฝไปฃ่บๆฏๆๅ็่ฏธๅคๅปๆฟๅฐ่ฑกใไธไธชๅฑๅบ่่ฐข่ฐขไฝๅ็็ปๅป็ฝ้กตไธไปๅ็๏ผโ่่ฐข่ฐข็ไบไธญๅฝ่ฅฟๅ้จๅๅท็็ไธไธช่ดซๅฐๆโใ็ๅฐ่ฟ้๏ผๆไปฌ็ๅ็ถๅคฑ็ฌไธญไธ่ฝไธๅธฆ็ไธ็ง่ญฆ่ง๏ผๅฝไธไธชๆๅคงๅฉ็ฝไบบ็ทๆง็็ฒพๅฟๆๆฐ่ขซๅฝ้ ่บๆฏๆบๆๆ่ฝปๆ็ธไฟกใ้กบๆฐดๆจ่๏ผ่ไปๅ ๆญค่ทๅพๆฌๅบๅฑไบไธญๅฝ่บๆฏๅฎถ็่ตๆบ๏ผ่ฟๅฏนไบๅ ๆปก็ญ็บงๅไธๆนไธปไนๅ่ง็ๅฝ้ ๆๅไฝ็ณป๏ผๆญ้ฒไบไปไน๏ผๅๆๅณ็ไปไน๏ผ
ไธๅฐๆๅบไธปใๆทๅฎๅๅฎถไธๆ ท๏ผๅนฟๅท้่ฃไนๆฏโ่ชๆ็็ป่ฅ่ โ
Chinese
ไป2003ๅนดๅ็ซ็ๆทๅฎๅฐๆ่ฟ็ซ็ญ็ๅฐๆ็ๆ๏ผไธญๅฝๅๅฐไธ่ฎบๆฏๅฎไฝ่ฟๆฏ่ๆใๅคง่ก่ฟๆฏๅฐๅทท้ฝๆคๆปกไบโ่ชๆ็็ป่ฅ่
โใๆฏ็๏ผไธๆฏ่ชไธป็ป่ฅใ่ชๅทฑ็ป่ฅ๏ผ่ๆฏโ่ชๆโ็ป่ฅใ่ๅจไธญๅฝๅๆนๅนฟๅท่ฟๅบงๅๅธ้๏ผๅ้็ป็ไธไธชไธๅ็โ่ชๆ็ป่ฅ่
โ็พคไฝโโๆฅ่ช้ๆดฒๅๅฝใๅฏป่ง
ๅไธ่ฏๆบ็ๅไบบไธไผไธๅฎถใTAไปฌไธไธญๅฝๆฌๅ็ๅบไธปใๅๅฎถไธๆ ท๏ผไธๆญๆๅ
ฅๆถ้ดไธ็ฒพๅ๏ผๅชๅๅญฆไน ็ป้ช๏ผไปฅๆ้ซ่ชๅทฑ็็ๆดปๆฐดๅนณใๅ็ๆดๅฅฝ็ๆนๅๆนๅ่ชๅทฑใโๅ้ฑ็โๆ่ฎธๅทฒ็ป่ฟๆถ๏ผ็ฐๅจไบบไปฌๅโ่ชๆโ็ใ
็บชๅฝ็ใๅนฟๅทๆขฆๅทฅๅใๆฏ่ฟไธ็ฐ่ฑก็ๆๅ่ฏๆใ่ฏ็่ฟฝ้โไธญๅฝๆขฆโ็้่ฃไบบๆฐ็ปๅไบๆ ๆฐๆ่ถฃใๅพฎๅฆใๅฟ้
ธ็ๆ
ไบใ่่ฟไน็ปๆไปฌๆไพๆฐ็่ง่งไธ่ฏพ้ข๏ผๅนฟๅท้่ฃๆฏ้พๆฐใ็งปๆฐใ่ฟๆฏๅ
ถๅฎ่บซไปฝ๏ผไปไนๆฏไฝ็ซฏๅ
จ็ๅ๏ผๅฝๅฎถ้ดๆขๆ็ๆๅ็ปๆๅฆไฝๅฝฑๅไธชไบบๆตๅจ็ๆๆฉ๏ผๅจๅไบซ็บชๅฝ็ไธญๅนฟๅท้่ฃไธชไบบๆ
ไบ็ๅๆถ๏ผๆไปฌไน้่ฏทๅญฆ่
Roberto Castilloไปฅๅ่ช็ฑๆฐ็จฟไบบCeline Suiไธบๆไปฌ่กฅๅ
ๆญค่ฏ้ข็ๅฎ่งๅพๆฏใๆทฑๅบฆๅๆไปฅๅๅๆฏๅฑๆใ
Bittersweet Stories of Our English Names
English & Chinese
These names with a more โforeign flairโ are greatly influenced by English-speaking countries; they are from TV shows, celebrities, friends from other countries, but above all the dominance and privilege of the English language itself. Increased mobility and cultural communication between China and the West has posed important questions for people to ponder: What does โChinesenessโ mean? What do tolerance and openness embody? And most importantly, how can one showcase their incredibly diverse and interesting โselfโ when various cultural forces intersect with each other? English names thus become a simple yet nuanced gateway to our more complex identities.
My Life with Dyslexia So Far
English & Chinese
Dyslexia is a common learning disability that causes people to have difficulty interpreting words when reading. This issue is written from the point of view of an individual with dyslexia whom we have interviewed. In this article he shares his story about how dyslexia has affected him. Some facts about dyslexia and further problems caused by dyslexia are listed after this first-person narrative. (The names in this issue have been changed to protect the identity of the interviewee.)
ๆไปฌ่ขซๅคๅๅโๆ็ปโไบ99ๆฌกไนๅ
Chinese
ๅฝไฝ ๅจๆทฑๅคๆถๅฟฝ็ถๆณๆฅไธ็้บป่พฃๅฐ้พ่พ๏ผๆๆฏๆณๆฅไธๆฏๅ่ฅฟ้ฃๅฎถๅบ็ๅฅถ่ถ๏ผๅชๆไธไธชไบบไผ็ฉฟ่ฟๆดไธชๅๅธๆฅ่งไฝ ใไฝ่ฟไธชไบบๅช่งไธไฝ ไธ้ขๅฐฑ็ซๅป็ฆปๅผ๏ผๅฏไธ็ไธ็ๅชๅฉไฝ ๆๆบ้็ไธ่ก็ญไฟก๏ผโไฝ ็ๅคๅๅฐไบโใๅฝๅคๅ้ชๆไปฌ้ฃ้จๆ ้ปๅฐ่ตถๅฐๆไปฌ่บซ่พนๆถ๏ผTAไปฌ็ๅฝข่ฑกๆปๅๆฏไธไธช้ๅฝข็โๆธธไพ โ๏ผ้ฃๅฐไปไป๏ผๆฅๅปๅๅ๏ผๅ่พไธ่ฆ็ๅๆถๅด่ฟ้ขๅฏน็้กพๅฎขไปฌ็ปๅธธๆง็่ๅป่ฆๆฑๅ่ๆๅฌๅใ่ฟไบๅฏนๆไปฌๆฅ่ฏดโๆ็ๆ็้็ไบบโไปฌๆ ๅคไธๅจ๏ผๅดๅๆปๆฏ่ขซไน ๆฏๆงๅฐๅฟฝ็ฅ๏ผ็่ณๆฏไธ่ขซๅฐ้๏ผไธ่ขซ็่งฃ๏ผๆ่ ๅๅฐๆญง่งใๅฏนไบ่ฟไบ็ฐ่ฑก็ๅๆไฟไฝฟunCoVer็ๆๅไปฌๅผๅฏไบไธๆฌกไธๅคๅ้ชๆไปฌ็ไบคๆต้่ฎฟ๏ผๅธๆ่ฝๅฐTAไปฌ็ๆ ไบๅฑ็ฐ็ปๅคงๅฎถใ
ไปWยทEยทBยทๆๆณขไพๆฏๅฐ้ป่ฑนๅ ๏ผ็พๅฝ้ปไบบๅจ็บข่ฒไธญๅฝ
Chinese
ๆฌๆๆจๆ็ฎ่ฆๆขณ็ไบไธไธ็บช้่ฃ็พๅฝไบบ๏ผไปฅไธๆญฃๆๅๆ็ งๅๆโBlack Americansโ็ๆช่พ่ฏไธบโ็พๅฝ้ปไบบโ๏ผไธไธญๅฝไบคๅพๅฒไธญ็่ฅๅนฒ้่ฆไบบ็ฉๅไบไปถใๅฐฝ็ฎก่ฟๆฎตๅๅฒไธไธบๅคงไผๆ็็ฅ๏ผๅดๆไน้ๅคงใไป่ฟๅปๅฐ็ฐๅจ๏ผๅไธบๆ่ฐโๆ่ฒไบบ็งโ็้่ฃ็พๅฝไบบไธไธญๅฝๅไบบ๏ผๆ็ๆๆ ท็่็ณปๅไบๅจ๏ผ็พๅฝ้ปไบบ่งฃๆพ่ฟๅจไธไธญๅฝไบบๆฐๅๅธๅฝไธปไน็ๆไบๆๆ ทไบง็ๅ ฑๆฏใๅๆๆ ทๅฝผๆญคๆฑฒๅ่ฝ้๏ผๆฐไธญๅฝ็้ขๅฏผไบบไธ็พๅฝ้ปไบบ้ข่ขๆ่ฟไฝ็งๆฅ่งฆใๅๅฆไฝๅฝฑๅไบ็พๅฝๅ็งๆๆญง่ง็ๆไบ๏ผๆฌๆๅฏนไธ่ฟฐ้ฎ้ข็ปๅบไบ้จๅ่งฃ็ญใ
A Starting Point to Understand the Black Lives Matter Protests and Systemic Racism (II)
English & Chinese
While the protest against police brutality and racial discrimination has been going on for more than a month, the spirit of โBlack Lives Matterโ is still reverberating in peopleโs hearts. As in the previous reading list we recommended, this list again focuses on racial issues, and we have chosen for you: four feature films, three documentaries, three TV series, five songs, and four podcasts. Through these stories, images, music, and discussions, we believe that it is easier for you to enter this serious, profound and complex issue and deepen your understanding of racial justice.
A Starting Point to Understand the Black Lives Matter Protests and Systemic Racism (I)
English & Chinese
How should we recognize systematic racism and violence against Black people? Why is white supremacy and racism so inveterately constructed in America? What are the historical and practical links between Asian and African groups in the fight against racism? How can we, from the Chinese-speaking world, engage and support other communities of color? If you care about any of the above, please explore this list of resources recommended by unCoVer. We hope it will help you understand more about racism, the civil rights movement of African Americans, and the past and present experiences of Asians as โmodel minorities.โ
Art in Crisis: From AIDS to 9/11 to COVID-19
English & Chinese
Art-making as a political action can be healing and powerful, albeit its paradox and limitations. From AIDS to 9/11 to the current pandemic, art allows people to negotiate the past and present crises. It creates ripples in us that extend to places oceans away, and to another suffering human being.
What are the differences and similarities of art-making in these crises? How is art able to relate to people? What are the moral responsibilities in engaging with aesthetics against the backdrop of great human suffering? In early April, we invited a literature student and an artist to talk to us about these questions.
่ขซ่่ตทๆฅ็่ถ ็ๅฐๅญฉ๏ผไธ่ๆฟ็ญ้ขๅ็ไบๅจๅฆๅฆ
Chinese
6ๆ1ๆฅ๏ผๆฟๅบ้ๅบๅฟ็ซฅ่ๅคง็คผโโไธ่ๆฟ็ญ๏ผ็ฝ็ป่่ฎบ็ฉบๅๅบ็ฐไบๅ ่ฟไธ่พนๅ็ๅฃฐ้ณ๏ผไปๅ ้ๅฅณๆง่ๅบๆญง่ง็ๆ ๅฟง๏ผๅฐๅฎ้ ๅฎถๅบญ็ปๆตๅๅ็่้๏ผไผๅค็ฝๆฐ่กจ่พพๅบไบไธๆณ็ใๅ ปไธไบ็ๆ ็ปชๆๅบฆ๏ผไบ่ฎบ็้ ๅฅๆฟ็ญ่ฏฅๅฆไฝๅฎๅใ
่ฟไธๆunCoVerๅ็ฐ็ๆฏ่ฎกๅ็่ฒๆฟ็ญๅ่ฟไธญๆฎ้ไบบ็ๆ ไบๅ่ง็นโโไปๅทฒๆไธบๅๅฒ็โ็ฌ็ๆฟ็ญโๅฐๅ จ้ขไบๅญฉๅไธ่ๆฟ็ญ๏ผๅฅนไปฌๆ่ฎฒ่ฟฐๆฎ้ไบบ็ๅฎถๅบญๅ ณ็ณปไธ่ฒๅฟ็ปๅ๏ผๆๅๅฟไฝไธบไบ่ไธ่บฒ่ฅฟ่็ๅ้ฉ๏ผๆ่กจ่พพๅฏน็่ฒไพๆงๆปกๆๆๅพ ็ๆงๆฌยทยทยทยทยทยทๆไปฌๅธๆไป็ฝ็ป็ไผๅฃฐๅงๅไธญ่ตฐๅบ๏ผ่ฎฉ่ฟไบๆฎ้ๅด็ๅฎ็ๅฃฐ้ณๅธฆ็ปไฝ ไธไบๆ่ใ
ๅฏน่ฏๆฏไบฒ | ๅฆๅฆ๏ผๅ ถๅฎๆไธ็ดๆณ้ฎไฝ โฆ
Chinese
ๅฆๅฆ๏ผไฝ ๆๅๆ็ๆ็็ฌ้ดๅ๏ผไฝ ็ไบบ็่ฝจ่ฟนๆๅ ไธบๆ่ๅๅๅ๏ผไฝ ๆๅธๆๆๆนๅ็ๆน้ขๆฏไปไน๏ผไฝ ๅฏไปฅๆฅๅๆไธๅฉไธ่ฒๅ๏ผไฝ ๆ่ฟๅ ๅนดๆ่ฟๆ ็ปชๅดฉๆบๆๆ้็ๆถๅปๅ๏ผ
่ฟไบ้ฎ้ข๏ผไฝ ๆฏๅฆๆๆณ่ฟ้ฎ่ชๅทฑ็ๆฏไบฒ๏ผไฝๅไธๆข้ฎ๏ผๅฆๆไฝ ๅทฒ็ปๆฏไธไฝๆฏไบฒ๏ผไฝ ไผ็ปๆๅบ่ฟไบ้ฎ้ข็ๅญฉๅญๆๆ ท็็ญๆกๅข๏ผ
่ฟๆฏunCoVer็ๆฏไบฒ่็นๅซ็ญๅโโใๅฏน่ฏๆฏไบฒใ็ณปๅ็็ฌฌไธๆใๆไปฌๅไบไธไปฝๆ็นๅฐ้็๏ผ็ปๅฆๅฆ็้ฎ้ขๆธ ๅ๏ผๅธๆ้่ฟๅญฉๅญไธๆฏไบฒไน้ด็็งไบบ้ฎ็ญๆฅ็่งฃๆฏไบฒ๏ผๅ็ฐๆฏไบฒไธๅญฉๅญๅ ณ็ณป็ๅคๆๆง๏ผไปฅๅๆถไปฃ่ๆฏใๆ้ฟ็ฏๅขใๆ่ฒใไปทๅผ่ง็ญๅๆน้ข็ๅทฎๅผๅฆไฝไธ็ฑไบค็ผ ๅจไธ่ตท๏ผๅ็ๅ็งๅๅๅ็ขฐๆใ
ๆฌๆๅ ๅฎนๆฅ่ชไธไฝๅซไฝ1033็ๆๅๅๅฅนๅฆๅฆไน้ด็ๅฏน่ฏใ
ไปใๆ ไพไนๅฐใๅฐใๅผ้่พพใ๏ผๆๆ ทๆๆฏๅฅณๆงไธปไน็ตๅฝฑ๏ผ
Chinese
ไปๅคฉๆฏๅฝ้
ๅฆๅฅณ่ใไธ็พๅคๅนดๅ๏ผๅฆๅฅณ่ๅจไผๅคๅผๅๅฅณๆง่ช็ฑๅนณ็ญๆๅฉ็่ฟๅจไธญ่ฏ็ใไนๅๆฏๅนด็3ๆ8ๆฅๆไบๅผๅๆงๅซๅนณ็ญใๅบ็ฅๅฅณๆงๅจๅ้ขๅ้่ฆๆๅฐฑ็ๆฅๅญใ่ฟไบๅนด๏ผๅจโๅฅณ็ฅ่/ๅฅณ็่โๆๅธไธ็ๆถ่ดนไธปไน็ๆฌขไธญ๏ผ่ๆฅๅๅๆ้่ฆ็ๅ
ๆถตโโๅณๅจๅฅณๆงๅ
ฑๅๆไบใไบๅๆ็็ๆฟๆฒปๆงๆไน่ขซๅผฑๅไบใ
ๆฌๆๆจ้๏ผๆไปฌไธ่ฐๅ
ณไบๅฆๅฅณ่็ๅๅฒๆๆฟๆฒป๏ผ่ๆฏๆด็ไบไธไปฝๅนถไธๅฎๆด็ๅฝฑ็็ๅใไธ่พใ๏ผๅธๆๅฐไธไบๅ
ๆปกๅ้็ๅฅณๆง่งๅนๅฝข่ฑกใไปฅๅๅฅณๆงๅฏผๆผๆๅฅณๆงไธปไน่ง่ง็็ตๅฝฑๆจ่็ปๅคงๅฎถใๆไปฌไนๅฐๅจไนๅไธไน
ๆจๅบ็ๅใไธ่พใ๏ผๆดๅค่็ฆๅ่ฏญๅฝฑ็ใ
ๅฅณๆง้ขๆใๅฅณๆง็ป้ชใๅฅณๆงๆ่ฏใๅฅณๆงๅฏผๆผยทยทยทยทยทยท็ฉถ็ซๆๆ ท็็ตๅฝฑๆๆฏๅฅณๆงไธปไน็๏ผๅ้ง็ใ่ช็ฑ็ใๆง่็ใ่ขซ่พน็ผๅ็ใไธๅ็ๅญๅข้็ใๅ็งๅนด้พๅฑๆฌก็ยทยทยทยทยทยทๆไปฌไธๆๆ ท็ๅฅณๆง่ง่ฒไบง็ไบๅ
ฑ้ธฃใ่ขซๆๆ ท็็ๅฝ็ป้ชๆๅจ๏ผไน่ฎธๆไธๅไธชๅฅณๆง๏ผๅฐฑๆไธๅ็งๅฅณๆงไธปไน็ตๅฝฑใ
โๅคฉไธๆๆ ไบบโ็่ฟๅป่ฟโ็ซโๅนด
Chinese
2020ๅนด2ๆ14ๆฅ๏ผunCoVerๅจ็ฆ็ผ็็ซๆ ไธญ่ทๅคงๅฎถ่ง้ขไบใๅจ้ฆ็ฏๆจๆ็ๆ่ฏญไธญๆไปฌๅ้๏ผ
“Truth may be vital, but without love it is also unbearable”. Today, if itโs impossible to celebrate the romantic kind of love, letโs carry on with our love for truths, for strength, and for solidarity.
(โ็็ธ่ณๅ ณ้่ฆ๏ผไฝๆฏๆฒกๆไบ็ฑ๏ผ็็ธไนไผ่ฎฉไบบ้พไปฅๆฟๅโใไปๅคฉ๏ผๅฆๆๆไปฌๅทฒ็ปๆฒกๆๅๆณๅบ็ฅๆตชๆผซ็็ฑ๏ผ้ฃๅฐฑ่ฎฉๆไปฌๅธฆ็่ฟ็งๅฏน็็ธใๅฏนๅ้ๅๅฏนๅข็ป็็ฑ๏ผไธ่ตทๅๆไธๅปๅงใ)
็ฐๅจ่ฏป่ตทๆฅ๏ผ่ฟ่ฝๅๆณ่ตทๅฝๆถ้ฃ็งๅ้ๅไธๆณฏๅธๆ็ไธๅๆ็ปชใๅฆๆ่ฏด2ๆ14ๆฅๅฏนไธๅฐไบบๆฅ่ฏด้ฝไธ็ฑๆ ็ธ่ฟ๏ผ้ฃไนๅฏนunCoVerๆฅ่ฏดๅฎๅๆฟ่ฝฝ็ๅฆไธ็งๆ ๆ๏ผๅๆ ทๆ็ป่ๆ ใๆ็ปๆ่งใๆ็ป่ชๆไธญๅฟ๏ผไฝๆ ๅ ณๆฌฒๆๆๆตชๆผซ๏ผ่ๆฏไธไธไธชไธชๆ่ฟๆ่ฟ็ไบบๅปบ็ซ่็ณป็ๆธดๆฑๅๅฐ่ฏ๏ผๆฏๅ็taไปฌๆณจ่ง็็ผ็๏ผไผธๅบ็ๆ๏ผๆๅผ็ๅฟใ
็ซๆ ไธญ็ๆฅ่ | ๅฐฑๅฐ่ฟๅนด๏ผ่ฎฉๆๅฎ ๅพๅฟๅฎ็ๅพ
Chinese
ไปๅคฉๆฏๅๅๅคงๅนดไธๅ๏ผไนๆฏไธๅนดไธๅบฆ้ๅฎถๆฌขไน็ๆฅๅญ๏ผไธ็ฅ้ๆญคๅป็ไฝ ๆฏๅฆๅทฒ็ปๅธฆ็ๆ ธ้
ธ่ฏๆๅๅฐๅฎถ้๏ผ่ฟๆฏ็ฌ่ชๅจๅบ็งๅฑ้ๅ็ๅคๅฅฝ็้ถ้ฃ็ๅง๏ผ
ๅจไธญๅฝไบบ็่ฎฐๅฟไธญ๏ผๆฅ่ๆฏๆ้้็่ๆฅ๏ผๅจๅคๆผๆณ็ไบบไปฌ้ฝไผ่ตถๅจ้คๅคๅคๅๅๅฐๅฎถ้๏ผไธ่ตทๅๅขๅ้ฅญ๏ผ็ๆฅๆ๏ผๅฌ็็ซนๅจ้ปๆไธญ็ธ่ฃ๏ผ็็่ฑๆดๆปกๅคฉ้
๏ผไปฟไฝ่ฟๅนดๅชๆๅจไธ็ๅง้นไธญๅผๅฏ๏ผๆไผๅฎ็ฐๆๆ็พๅฅฝ็ๆฟๆฏใ็ถ่ไธๅนดๅคๅง๏ผๅปๅนด็ซๆ
็ๅ็ๆฅ่่ฟๅๅๅจ็ฎ๏ผ่ฝฌ็ผ้ด2021็ๆฅ่ๅทฒ่ฟๅจๅซๅฐบใๆดๅฃ็ฝฉ๏ผๆตไฝๆธฉ๏ผๅฑ
ๅฎถ้็ฆป๏ผๆฌไปฅไธบๅปๅนดๅคๅคฉๅฐฑ่ฝ็ญๅฐ็ซๆ
็็ป็น๏ผ็ฐๅจๅดๅๅพ้ฅ้ฅๆ ๆใ
ๆฏ7.4็งๅฐฑๆไธไฝๅฅณๆงๅไธๅคซๆฎดๆ๏ผไฝ ่ฟไธ็ฅ้ๆไนๅธฎๅฉๅฎถๅบญๆดๅๅๅฎณ่ ๅ๏ผ
Chinese
ๅปๅนด10ๆ๏ผๅนดไป
30ๅฒ็่ๆๅงๅจๆๅงๅจๅฎถไธญไธ็ดๆญๆถ๏ผ่ขซๅๅคซๅ่ทฏๆๅ้ฏๅ
ฅ็จๆฑฝๆฒน็็ง๏ผ้ๅบฆ็งไผค๏ผๅจๅไธชๆ็ๆขๆๅ็ฆปไธใ2019ๅนด11ๆ๏ผ็พๅฆๅไธป่่ฝๅจๅพฎๅไธๅๅธไบ้ฟ่พพๅไบๅ้็่ง้ข๏ผ้
ๆโๆ่ขซๅฎถๆดไบ๏ผ่ฟๅป็ๅๅนดๆไปฟไฝๆดปๅจๅฉๆขฆ้โใๅจ่ขซๆๅ
็็ๆง่ง้ขไธญ๏ผๅฎ่ฝๆจช่บบๅจ็ตๆขฏ้ๆผๅฝๆฃๆ๏ผๅด่ฟๆฏ่ขซ่ชๅทฑๅฝๆถ็็ทๅ็ฒๆดๅฐๆๅฐไบ็ตๆขฏๅค้ขใ
้็ๅฑๅบไธ็ฉท็ๆฐ้ปๆกไปถ๏ผๅๅฎถๆด่ฏ้ขๅผๅง่ถๆฅ่ถๅพๅฐๅคงไผๅ
ณๆณจ๏ผไบๅฎไธ๏ผๅฅณๆง้ญ้ๅฎถๆด็็ฐ็ถไพ็ถไธๅฎนไน่งใๆฎ่ๅๅฝ็ป่ฎก๏ผๆฏไธๅๅฆๅฅณๅๅฅณ็ซฅไธญ๏ผๅฐฑๆไธๅๆพ้ญๅ่ฟ่บซไฝๆๆงๆดๅใ่ๆ นๆฎๅ
จๅฝๅฆ่็ๆฐๆฎ๏ผๅจไธญๅฝ2.7ไบฟไธชๅฎถๅบญ้๏ผ็บฆๆ30%็ๅทฒๅฉๅฅณๆงๆพ้ญๅๅฎถๅบญๆดๅ๏ผๆฏ7.4 ็งๅฐฑๆไธไฝๅฅณๆง้ญๅฎถๆด๏ผๅนณๅ้ญๅ35ๆฌกๅๆไผๆฅ่ญฆใใไบบๆฐๆฅๆฅใๆดๆฏๆๅบ๏ผๆๅฝๆฏๅนดๆ15.7ไธๅฆๅฅณ่ชๆ๏ผๅ
ถไธญ็พๅไนๅ
ญๅๆฏๅ ไธบๅฎถๅบญๆดๅใๅฐฑ็ฎๅฏน่ฟไบ่งฆ็ฎๆๅฟ็ๆฐๆฎๅนถไธ้็๏ผๆไปฌ็็ไบ่งฃๅฝๅฎถๆดๅ็ๆถ๏ผๅบ่ฏฅ้ๅๅชไบ่กๅจใๆๅชไบๆบๆๅฏไปฅๅฏปๆฑๆฏๆๅ๏ผ
่ถ่ฏไผ๏ฝ่ๅบๅฑๅฟๅญฆๆฏ้ธก่ก่ฟๆฏ็ๅฑ๏ผ
Chinese
้ๅคงๅ
ฌๅ
ฑไบไปถ้ขๅ๏ผไฝ ๆฏๅฆๆๆปก่
ๆณๆณๅดๅๆ ๅค่ฏ่ฏด๏ผ
ๆ ๆฐ็พค็ปๆถๆฏๅทๅฑ๏ผไฝ ๆฏๅฆๅๅฆๆๅญๅนถไธๆ ๅฟ็ฌๆฅผ๏ผ
ๆณ่ฆไธๅไธบๅฟซ๏ผๅดๆพไธๅฐ่ฝๅค่ๅฌ็ไผไผด๏ผ
ๆณ่ฆๆๅๅทฑ่ง๏ผๅดๅๆ
ๅฟ่ชๅทฑๅชๆฏไธ็ฅๅ่งฃ๏ผ
ๆๅผไฝ ็ๆ
ๅฟง๏ผๅจunCoVer้ๆญฃๅผ่ถ่ฏไผไธๆพๅฐไฝ ๅ ๅ็ๆๅๅง๏ผ
1ๆ30ๆฅๅจๅ
ญๆ8็น๏ผunCoVer่ถ่ฏไผ้ชไฝ ้ไพฟๅจๅจ๏ผ
โๅฃๆ ๆพฎโ ๆฎบๅ็นๆถกใโveๆฒต
Chinese
ๅจ่ฎธๅคไบบ็่ฎฐๅฟไธญ๏ผโๆ้ฉฌ็นโ ไผผไนๆฏๅๅนดๅๅฟฝ็ถๅฎ่ตท็็ฝ็ป้ฃๆฝฎ๏ผ็ฌ็นๅๆไบโๅๆฝฎโ็ไธๅฝฉๅๅ๏ผโๅคๆฅ้โ็็ซๆๆ๏ผๅQQ็ฉบ้ดไผคๆๅคดๅ่ฏด่ฏด็ปๆไบไธๆฎต็ฌ็น็ไบ่็ฝๆถไปฃ่ฎฐๅฟใ
ๆ้ฉฌ็นไบๆๅๅคธๅผ ๅปไปท็ๆ้ฅฐใๅๅๅ็ฌฆๅทๆ่ฎธไผๆๅจ็ฅ๏ผไฝ้ฒๅฐๆไบบๅปๅ
ณๆณจโๆ้ฉฌ็นโไปฌ็็ๅฎ็็ปๅๅๆ
ไบ๏ผtaไปฌๅคงๅคๆฏๅๅ ๅฒๅฐฑ่ฟๅๅกๅทฅ็ๅนด่ฝปๅทฅไบบ๏ผ่ๆพ้ฃ้กไธๆถ็ๆ้ฉฌ็นๆๅๅทฒ็ปๅจไธปๆต่่ฎบ็ๆดๅๅๆๅไธญ้ๆธๆถ้ใ
โๆๅๆ็็ฅๅฝ๏ผไธๅปไนไธ่ฝๅๅฒโ
English & Chinese
ๅๅฐunCoVer็่ฏป่
็ๅไปฌ๏ผ
่ฟๆฏไธๆๅ
ณไบๅฝๅบๅๆ็็งไบบ้็ฌไนฑ่ฎฐใไนๆฏๅไธๆฌกไบๅจ้่ฏท๏ผ
ๅปไป็ไธๆนๆขฆ๏ผๅๆฅๆไปฌไธ็ด้ฝๅจๆข่ฎจๅๅญใ่บซไปฝๅๆๅ
Chinese
้กบไปใๆ้ใ่ ผ่ ๏ผๆงๆใ็ญ็ใ่ฝปๆตฎโฆโฆไธ่ฎบไธญๅฝๅฅณๆง่บซๅฑ่ฟไธๅคฉๅนณ็ๅชไธ็ซฏ๏ผ้ฝ้ไธไบไธ็ง็นๅซ็โ็ทๆงๅ่งโ๏ผๆดไธ่ฆ่ฏดๅจ่ฟไธๅฑไธๅนณ็ญๅ ณ็ณปไนไธ๏ผ่ฟๆ็งๆ่งๅฟต็ๅ่ฟซโโ่ฟไธๆๅ็ฐ่ฑก็่ณๆๅ ถไธ็จ่ฏๆฑ๏ผไธๆนๆขฆใๅฝ็ถ๏ผๆไปฌๅจๅฟไธญๅผๅโๅปไป%*#็ไธๆนๆขฆโๆถ๏ผไนไธ็ฆๅๆ๏ผๅฎๅ ถๅฎไธๆไปฌ็ๅๅญใ่บซไปฝๅก้ ไธๅ็ง็คพไผๆๅๅ ณ็ณปๆฏๆฏ็ธๅ ณใๅฐๅฐๅงๅ็ๆนๅๆฏไธชไบบไธ็คพไผ็ฏๅขไบๅจ็่ง่ฏ๏ผๅฎๆขๅฏไปฅๆฏๅๆ็นๅฃไธญโๅ ไธบ่ฏๅฟไธๅฎ่ๅๅบ็ๆงๆงๆๆฉโ๏ผไนๅฏไปฅๆฏๆทฑๆ็่ๅๅก้ ไธชๆง็ๅคๅจ่กจ่พพ๏ผโๅๅญโไนไธๆญขไบ็ญ้็ไธชไบบ่ง่ง๏ผ่ไธๆงๅซ็ๆๅ็ปๆ็ดงๅฏ็ธ่ฟใ
้ฟ้พ๏ผๆๅฐฑๆฏ้ฃไธช่ฟๅจ่ฟฝ้ๆขฆๆณ็ไบบ
Chinese
ๅจไบๆ็ซๆ ๆไธฅ้ๆถ๏ผไธไฝๅคๅ้ชๆ้ฟ้พๆพไธๅบฆๅจไบ่็ฝไธญ่ตฐ็บขใๅฝๆถ็ไปๅ ไธบ่กๅจไธๆนไพฟ๏ผๆฒก่ฝๅๆถๅฎๆ็พๅข็้ข้จ่ฏๅซ่ๅฏผ่ด่ชๅทฑ็่ดฆๅท่ขซๅฐใๅจๅฅฝๅฟไบบ็ๅธฎๅฉไธ๏ผ้ฟ้พๅ็พๅขๆๅบไบ็ณ่ฏๅนถๆๅ่งฃๅฐใ้ขๅฏน้ๅคด๏ผไปๆ ๆฏ็่ฏๆจๅ็็ฌๅฎนๆๅจไบๆ ๆฐไบบใๅจๆฅไธๆฅ็ๅ ๅคฉไธญ๏ผ็ฒไธๅฆๆฝฎๆฐด่ฌๆถๅ ฅ้ฟ้พ็็คพไบค่ดฆๅท๏ผไธๅฐ้็ไบบๅๆฅ็บขๅ ไปฅ่กจๆฏๆใ่ฎธๅคๅชไฝไนไบๅ ๆฅ้ไป็ๆ ไบใไฝๅจๅคงๅคๆฐๅชไฝๆฅ้็ๆ ้ขไธญ๏ผ้ฟ้พ็ๅๅญ็่ณ้ฝๆฒกๆบไผๅบ็ฐ๏ผๅ่ไปฃไน็ๆฏโ่็ซๅคๅๅฐๅฅโ่ฟไธ็งฐๅทไธโๆ ็ญพโใ
After A Chat with the Masseuse, I Wrote Down This Poem
English & Chinese
In this issue, we feature a poem, โJenny.โ Jennyโs experiences as a masseuse are nowhere near a melancholic love story like in the movie Comrades: Almost A Love Story. While some customers actively seek conversation with Jenny because they enjoy her humor; other times, Jenny also encounters incidents of indifference, absurdity, and belittlement in her work.” We also invited four readers to share their feelings and experiences after reading the poem.
ๆฏๆโ้ปๅฝๆธๅ ณโ๏ผๅ่ฏญๅปๅ้ณไนไบบๆ่ฏ่ฏด
Chinese
ๆพ็ปไฝไธบไบๆๅ็ๅปๅๆฉๅทฒๅผบๅฟ่ฟๅ ฅไธปๆต่บๆฏๅ๏ผไฝๆๅๆช็จใไปฅ่ตๆฌไธบๆ ธๅฟ็ๆถ่ดนๆๅ็ญ้ฎ้ขไน้ไนๆตฎ็ฐใๅจไปๅนดโ้ปๅฝๆธๅ ณโ่ฟๅจ็ๆฐไธๆณขๅ็งๆๆญง่งๆตชๆฝฎไนไธ๏ผๅๆ้ณไนไบงไธ็ฐ็ถใๅ้กพ้ปไบบๅปๅๆๅไธๅฐๆฐๆ่ฃๆๅฉๆไบ็ๅ ณ็ณป๏ผๆพๅพๅฐคไธบ้่ฆใ้ฃไน๏ผๆฅๆโๆ่ฒไบบ็งโๅโ้ปไบบๆๅๅ็่ โๅ้่บซไปฝ็ๅ่ฏญๅปๅ้ณไนไบบ๏ผๅๅฆไฝๅๅบโ้ปๅฝๆธๅ ณโ่ฟๅจๅข๏ผๆไปฌ่ฝๅฆไฝๅฉ็จ้ณไนๅนณๅฐๅกๅฏผ็คพไผๅ้ฉ๏ผไปฅๅๅฝๅปๅๆๅไธญไธๅฏๆ็ผบ็ๆๅฉๆ่ฏไธ็คพๅบๅ ณๆ๏ผๅจๆฌๆๆ็ซ ไธญ๏ผ่ฎฉๆไปฌไธ่ตท็็ๅ ไฝๅ่ฏญๅปๅ่บไบบๅฏนไบ็งๆๆญง่งๅโ้ปๅฝๆธๅ ณโ่ฏดไบไปไนใ
Glitter, Parade, Music, and Dance: Why is Pride Month a Month of Jubilant Celebration?
English & Chinese
Why are Pride events often associated with such celebratory dancing, singing, and jubilant partying? In this article, the authors provided us with an overview of the history behind the Pride Month. The analysis presents what the jubilant nature of the Pride celebration connotes: a way of showing rebellion, a self-expression of LGBTQ+ identity as being a pride, a de-construction of social norms. In the context of current #BlackLivesMatter movement, this overview of the Pride Month sheds light on the roles Black activists played in the fight for LGBTQ+ rights and how celebrating the Pride Month is related to the liberation of not only LGBTQ+ communities, but all the marginalized and the suppressed as well.
ไปPapi้ ฑ่ๅฐ็พๅฝๅคซไบบ๏ผๅฅณๆไธปไน่ ๅฏไปฅๆฏไปปไฝไบบ
Chinese
ไฝ ็ฅ้ไธๅคๅ ซๅคงๅงๆฏๅชไบๅ๏ผ
ๅฆใๅงฌใๅงใๅงใๅฌดใๅฆใๅชฏใๅงโโๅ็ฐๅ ฑๅ็นไบๅ๏ผๅฎไปฌ้ฝๆฏๅฅณๅญๆๆ่ ๅฅณๅญๅบใๆไบบ่ฏด่ฟๆฏๅ ไธบๅงๆฐ่ตทๆบไบไบบ็ฑป็คพไผ็ๆฏ็ณปๆฐๆๆถๆใ่ไปๅคฉ๏ผๅจๆไปฌๆ็ๆ็ๅคง้จๅ็คพไผๅๆๅไธญ๏ผๅญๅฅณๅคงๅคๅ ็ถๅง๏ผๅจๆไบๅฝๅฎถ๏ผๅฅณๆง็ปๅฉๅไปๅคซๅง็ๅๆณไนๅพๆฎ้ใไธ่ฎบๆถ็ฉบๅๅ๏ผๅ ๅงไฝไธบๆณๅพ่ง่ใไน ไฟไปฅๅ็ๆดปๅฎ่ทต๏ผๅง็ปไธๆๅๅ่บซไปฝๆฏๆฏ็ธๅ ณใ
็ฅ้่ฟไบ๏ผๅนถไธ่ฝ้ปๆญขๆไปฌไธไธชๆ็ๅฐpapi้ ฑไธ็ญๆ็ๆถๅไธ๏ผ่ธ๏ผๆต๏ผๅใไธบไปไนไป ไป ๅ ไธบ่ฎฉๅญฉๅญ้ไบ็ถๅง๏ผpapi้ ฑๅฐฑโ็ฌ็ซๅฅณๆงไบบ่ฎพๅดฉๅกโ๏ผไธบไปไนไธๆกๅนณๅธธไธ่ฟ็ๅพฎๅ๏ผ่ฝๅผๅ็ฝๅไปฌ็ๅคง่ฎจ่ฎบ๏ผ่ฟๅ ถไธญๅฝฐๆพๅบๅฅณๆง็พคไฝๅ ้จๆๆ ท็ๅๆญงๅๅผ ๅ๏ผๅ ๅงๅจๅ ถๅฎไธไบๅฝๅฎถๅๆๅไธญๆๆๆ ท็ไน ไฟ๏ผๆฌๆๆญๅฎข๏ผๆไปฌไปpapi้ ฑ่ฟไธ็ญ็นๅบๅ๏ผ่ไบ่ๅ ณไบๅ ๅงใๅฅณๆง่ง่ฒไปฅๅๅฅณๆไธปไน่บซไปฝ่ฎคๅ็้ฎ้ขใ
ๆดๅๆงๆณไธ่ก๏ผๆดๅๆ่ฎฎๅข๏ผ| ๅชๅ๏ผ้ฒๅพทๆธฉ๏ผไธ็พๅฝ็งๆๆฟๆฒป
Chinese
ไธๅจ๏ผ็พๅฝๆๅฐผ่่พพๅท้ปไบบ็ทๅญGeorge Floydๅ ้ญๅ็ฝไบบ่ญฆๅฏๆดๅๆงๆณ่ๆญปไบก็ไบไปถๅผๅไบๅ จ็พๅๅๅธไบบๆฐ็ๆ่ฎฎๆธธ่กใ็ญ็ญไธๅจๅ ๏ผๅๅฏน็งๆไธๅ ฌๅ่ญฆๅฏๆดๅๆงๆณ็ๅๅนณๆ่ฎฎ๏ผๅจ้จๅๅฐๅบๅ้ ตๆไบๅฒๅป็คพไผ็งฉๅบ็โๆดไนฑโ๏ผๆจก็ณไบ็ฆ็น็ๅๆถ๏ผ็ปไบบไปฌๆฌๅฐฑๅ ็ซๆ ่ๆฒ้็ๅฟๆ ๅ ไธไบๅฆไธๅฑๆๆ ใ
ๆฌ็ฏๆ็ซ ็ฑJoyce Tanๅไบ2019ๅนด9ๆ๏ผ้ฆๅไบโๅ่ฏปโใๆ็ซ ๅฐๅฝๆถ็ญๆ ็ๅจ็ป็ตๅฝฑใๅชๅไน้ญ็ซฅ้ไธใไธ็พๅฝ็งๆ็ฐๅฎ่ฟ่กๅฏน็ ง๏ผไป็พๅฝไฝๅฎถใ้ปไบบๆฐๆ่ฟๅจ่ ่ฉนๅงๆฏยท้ฒๅพทๆธฉ็่ง่งๆๅฐ็พๅฝไธปๆต็คพไผไธญๅปบๆ็็งๆ็ฌฆๅท๏ผไน่ฐๅฐใ้ป่ฑนใ็ตๅฝฑไธญไฝ็ฐ็่บซไปฝๆฟๆฒปไปฅๅ็พๅฝ็คพไผๅฎไนๆดๅๆถ็ๅ้ๆ ๅใๅธๆๆฌๆ็ๆงๆๆฐๅ่ฝ็ป่ฏป่ ่ฎค่ฏ็พๅฝ็็งๆๆฟๆฒปๅ่ฟๆ็ๆ่ฎฎ็คบๅจๅธฆๆฅไธไบๆฐ็่ง่งใ
Ahmedabad: Cooking under Lockdown
English & Chinese
โWhen we canโt dwell in our cities, itโs our stories that should wander.โ As a series of COVID-19 related measures are transforming cities and urban life, an international group of young urbanists initiated Spread Stories, Not The Virus, a platform for citizens to share their experiences and reflections in their locked-down cities.
On May 1st, they published a post written by Pooja Mehta from Ahmedabad, India, an architect who loves to cook. While the lockdown in India has been frustrating, for Pooja itโs nevertheless the best time to be with family and enjoy everyoneโs favourite dishes.
Xenophobia in the Time of Culture, Race and Stigma
English and Chinese
On April 26, the Office of Diversity Initiatives at New York University Shanghai (NYU Shanghai) held a panel discussion, โXenophobia in the Time of Coronavirus: Culture, Race & Stigma.โ
The panelists discussed the social, political and historical contexts in which Chinaโs citizens, members of its diaspora and people of Asian descent have been stigmatized as carriers of contagion in the time of COVID-19. Looking at both history and the current phenomenon, the panelists examined narratives that link the imagining of an infectious disease with the imagining of โthe other.โ In addition, the panelists commented on the recent reports of xenophobic incidents targeting African nationals in China, highlighting the historical and psychological roots of racial prejudice.
ๆฐๅ ็ ๆฏๆฏๅฅณๆไธปไน็็พ้พ:ๅ จ็ๆต่ก็พ็ ๅฏน็ทๆงๅๅฅณๆง็ๅฝฑๅๅนถไธ็ธๅ
Chinese
This article was originally published on the website TheAtlantic.com and is republished here with the Atlanticโs permission. To read the original article, โThe Coronavirus is a disaster for feminism: Pandemics affect men and women differently,โ click here.
The Child in the Basement
English
Beginning with the short story โThe Ones Who Walk Away from Omelas,โ the following article reflects on the distance between awareness and action. While sharing her thoughts, the author hopes also to move the readers to act in support of the groups that have been providing service and relief on the front line.
We Must Love One Another or Die
English
Special issue in remembrance of those who lost their lives during the COVID-19 outbreak.
ๅๅฐ่ฟ็บฟ๏ผ็ซๆ ไนไธญ๏ผๆๅญฆๆฏ้่ฎ็ๅ๏ผ
Chinese
โๅฅฅๆฏ็ปด่พไนๅ๏ผๅ่ฏๆฏ้่ฎ็โโโๅพทๅฝๅฒๅญฆๅฎถใ็คพไผๅญฆๅฎถ่ฅฟๅฅฅๅคยท้ฟๅค่ฏบ๏ผTheodor W. Adorno๏ผๅจ1949ๅนด็ใๆๅๆนๅคไธ็คพไผใไธๆไธญๅฆๆฏๅๅฐใๅไธชๅคไธ็บชไปฅๅ็้ฃๅบไบบ็ฑปๆตฉๅซ๏ผ่ฎฉไป่ฏ้ฎๆ่บๅไฝ็ๅฏ่ฝๆงๅๆๆๆงใ
ใSoap Oracleใไธญ๏ผ่ฏไบบไปฅๆดๆ่ฟไธไธๆญๆบๆขฐๆง้ๅค็ๅจไฝไธบ่ตท็น๏ผ่กจ่พพไบๅฅนๅฏน็ซๆ ็็่งฃใๅ่กจ่ฟ้ฆ่ฏๆญๅนถๅพ้็ฟป่ฏๆ็จฟไปฅๆฅ๏ผๆไปฌ้็ปญๆถๅฐไบไธไบไผ่ดจๆ่ถฃ็็ฟป่ฏๅๅๅไฝใๆฌๆๆจ้ๅฐๅ็ฐๅ ถไธญไธ็ฏ็ฟป่ฏไฝๅใไธ็ฏๅๅไฝไฝๅใๅๆถ๏ผๆไปฌไน้่ฏทๅฐไบ่ฟ้ฆ่ฏ็ๅไฝ่ ๅ่ฏ่ ๏ผไธ่บซๅจไธไธชๅฝๅฎถใๅไธชไธๅๅๅธ็ๅฅนไปฌ่ฟ่กไบ่ฟ็บฟใ้คไบๅไบซๅฏน่ฟ้ฆ่ฏ็็่งฃไปฅๅ็ฟป่ฏๅฟๅพ๏ผๆไปฌไนๆข่ฎจไบ็ซๆ ไธญ็ๆๅญฆใ่ฏญ่จๅๆฟๆฒปใ่ฏ่ ไธญ็ฐๅฑ ็ฑๅฐๅ ฐๅ่ก่็็ไธคไฝ๏ผ่ฟๅๆไปฌไป็ปไบไธคๅฝๆฟๅบๅๆฐไผ็้ฒ็ซๆชๆฝ๏ผไปฅๅๅฅนไปฌๅ่ช้ขๅฏน็ซๆ ็ๅฟ่ทฏๅ็จๅ็ๆดป็นๆปดใ
The Praised, The Displayed, The Neglected
English
In this epidemic, women make up two-thirds of the dispatched medical force nation-wide to assist with the treatment and containment in Hubei. Among the medical staff working at the front line, more than half of the doctors and over 90% of the nurses are women. In various other fields such as scientific research, management, sanitation, construction, community service, and social work, women have also been playing an active and indispensable role. Despite their immense contribution to the society, the outbreak has accentuated the already ubiquitous sexism from biased media coverage to the neglect of female medical staffsโ needs. Starting with this critical lens, the panelists discussed the intersectionality of gender in culture, media representation, and civil society. They also shared projects theyโve initiated during the outbreak and addressed other social issues related to gender.
Soap Oracle
English
Our eighth issue features a short poem, โSoap Oracle,โ written by Liang Xiao in early February, 2020. In the time of coronavirus, the magnitude of fear, chaos, and anxiety, among other things inherent to human vulnerability, is sometimes translated into the triviality of mundane behaviors, such as hand washing. Using hand washing as a starting point, Liang writes an intimate piece of poetry to present her personal take on the outbreak. To Liang, the poem is experimental โ perhaps even a little coarse, but the act of writing it has in fact been cathartic and liberating.
Gay Couple on the Front Lines: An ER Nurse and His Boyfriend
English
During the COVID-19 outbreak, dominant media coverage often features scenes of medical workers parting with their families. However, there is little representation of families outside of the โnormativeโ conception. In this issue, we present you with the story of a gay couple, Xiaoyang (30) and Lin Feng (38), both fighting at the front line of the COVID-19 epidemic. They have been together for six and a half years and lived together for four. As an emergency room nurse, Xiaoyang volunteered to join a medical support team to aid a hospital in Wuhan. In their home community in Beijing, Lin Feng serves as a policeman who patrols crowded public spaces to ensure safety.
Who Touched My Hair?
English
In this article, journalist and commentator Hou Qijiang analyzes how the mainstream media in China portray female medical workers in the current epidemic. In particular, she asks the following questions: How have womenโs bodies been staged and misappropriated in the media coverage? How are they being used as a tool to direct public opinion?
On the one hand, female medical workersโ physical traits and their โsacrificeโ in the epidemic are highlighted. On the other hand, female workers are overlooked in terms of their needs, their professional values, and even their existence among the workforce. Analyzing the origin of gender discrimination in the media, Hou points out the inequality caused by the intersection between social status and gender, and the grand nationalist narrative that blurs the images of ordinary female workers.
She Bought 100 Masks for the Sanitation Workers
English
This issue comes from a conversation between two young feminists in China, Xiao Meili (่็พไธฝ) & Guo Jing (้ญๆถ). Both are known for their advocacy and activism against sexual discrimination, sexual harassment and domestic violence. One of Xiaoโs most notable campaigns is her 2,000 km (1,240 mile) walk from Beijing to Guangzhou in 2014 to raise awareness of sexual abuse. That was also the year when Guo won the landmark sex-based discrimination case in which she sued a cooking school in Zhejiang province for rejecting her job application on the basis of gender. Currently Guo runs a hotline for women facing workplace discrimination.
Higher Education Insiders: Crossing the River by Feeling the Stones
English & Chinese
The COVID-19 pandemic has posed major challenges to higher education institutions all over the world. Panic and concerns from students and parents, together with the changing information and policies around an evolving outbreak, has made universities pivot in multiple directions in response.
How are universities in China and the U.S. responding to the unprecedented challenges? In dealing with the crisis, how are student affairs professionals โcrossing the river by feeling the stonesโ? In early April, we spoke with three higher ed insiders, and this issue presents the highlights from our conversations.
็ซๆ ไธญ็ๅฎถๅบญไธๆ่ฒ
Chinese
ๆฐๅ ่บ็็ซๆ ่ฎฉ่ฎธๅคๅฎถๅบญไฝ้ชไบ้ฟๆถ้ด็ๅฏ้็ธๅคใๅฏนไบๆ็ไบบๆฅ่ฏด๏ผ่ฟๆฏไน ่ฟ็ๆฒ้ๆๆ ็ๅฅๆบใๅฏนๅฆๅคไธไบไบบๆฅ่ฏด๏ผไปๆฉๅฐๆไธๅฎถไบบๆ็ปๆฏไปคไบบๆ็็ไบใ
ๆฌๆๆญๅฎข็่ฟ็บฟๅ็ๅจ3ๆ๏ผๆไปฌไธๅๅฎพ่ไบ่็ซๆ ๆ้ดๅฎถไบบ็็ธๅคใไผดไพฃ็ๅๅทฅใๅญฉๅญ็ๆ่ฒใไปฃ้ ้ด็็็พ็ญ็ญใTAไปฌ็ๅไบซ้ไบค็ป็็พ็ปใๆฌขไนใๆๆฏใๆ ฐ่ๅๅญ็ฌไธๅพใไน่ฎธ๏ผๅฎถๅฐฑๆฏ่ฟไบ็ๆปๅใ
We Help HIV-Infected People Obtain Antiretroviral Drugs
English
The lockdown of Wuhan was not just inconvenient: for the HIV-infected people in Wuhan, it was a threat to their health. Although the Chinese Center for Disease Control and Prevention has issued a policy after the lockdown to help these patients file prescriptions away from home, social workers and volunteers need to make extra effort to ensure individuals can obtain their medication.
I Used to Say: “Sacrifice Is Unavoidable”
English
Luo Xin (็ฝๆฐ) is a professor at Peking University whose work mainly focuses on how dynasties founded by ethnic minorities have shaped Chinese history. In February, Surplus Value, a cultural podcast invited Luo for a conversation. They spoke about what was happening then in Hubei, as well as plagues in history, militarized language, nationalism and internationalism.
Playlist | ๅท้ฒๆญๅ,ไปปๆงไธๆ
English & Chinese
Letโs unwind, recharge and carry on.
The Politics of Virus-Naming, Mask-Wearing, and Remembering
English
โFear and discrimination will not take us far.โ These words are shown on the homepage of โSinophobia Tracker,โ a website that archives and documents the information on sinophobia, its spill-over effects, as well as the counter efforts worldwide during the COVID-19 outbreak.
To Wang Jing and Li Li who created the โSinophobia Trackerโ project and built the website, the death of Doctor Li was a โwakeupโ call, prompting them to do something to โrecord, remember and carry on.โ
Bats, Virus, and Racism
English
In the final scene of the 2011 movie โContagion,โ a bat disturbed by a logging company flies out of the forest and onto a pig farm, carrying a piece of banana. The bat drops the fruit, and a pig eats it. This is revealed to be โday oneโ of the fictional MEV-1 outbreak. Through the pig, the virus eventually finds its way into an American character played by Gwyneth Paltrow, who soon dies as โpatient zeroโ of a horrifying global pandemic.
To those watching the movie in 2020, the scene bears much resemblance to the reality of the ongoing COVID-19 outbreak. Yet, do we know for sure if bats are indeed the โculpritโ of the current pandemic? Have scientists figured out the novel virusโs origin and transmission routine yet? In the following article, Jing Wang and Li Li offer a brief timeline of the bat soup myth as well as a literature review of some recent peer-reviewed articles that discuss the origin of COVID-19.
Not Trying to Catch Feelings or Coronavirus
English
In this blog post (published on Amyโs personal blog on Feb 23rd), Amy describes her adventures with the popular dating app Tinder during this time. She has been using Tinder as a โdatasetโ to keep track of expats in Shanghai during the coronavirus outbreak โ how many have fled China, who have stayed, and what they are looking for. But given the current lack of options for socializing, she is now also using the app to go on dates. Her attempts at connecting with the dwindling number of online singles in Shanghai are sometimes hilarious, sometimes frustrating, and rarely romantic.
Is Sinophobia Only Skin Deep? An NYU Shanghai Seniorโs Experience with COVID-19
English
The COVID-19 outbreak has deeply affected China, the Asian diaspora, and the globe to varying degrees. Perhaps more dangerous than the virus itself are the accompanying xenophobia and stigmatization, which seem doubly infectious and deadly.
Maya Wang, a senior at New York University Shanghai (NYU Shanghai), recently posted on Instagram an avant-garde surgical mask makeup in an effort to raise hopes and speak out against sinophobia.
Extremely Loud & Incredibly Close: From Wuhan, Beijing, & Auckland
English
The first story is told by He Laoshi from Wuhan. She has spent almost every day at home in Wuhan since the city lockdown. The one exception was when she went out to meet with her boyfriendโs parents.
The second story is told by Xiao Tu. In January, she was going to travel back home but canceled her train ticket last minute. Video chatting with parents became Xiao Tuโs new daily routine.
The third story comes from Li Yang who lives in New Zealand but has family members in China. Having been following the news from another hemisphere, she reflects on how emotionally impactful the novel coronavirus outbreak has been to her, and in particular, how the death of Doctor Li Wenliang has compelled her to fundamentally question some of her prior beliefs.
A Fatherโs Diary in the Wake of Huanggangโs Lockdown
English
Yuanzi, a father, husband, and resident of Huanggang city in Hubei Province, kept a journal of his experience during the epidemic. Here are two of his entries.
UnCoVer 